Acerca de este proyecto
Fue posible realizar este proyecto gracias al
generoso financiamiento de Kenneth E. Behring,
fundador de la Global Health and Education Foundation (Fundación para la Salud y la Educación Globales)
La Global Health and Education Foundation se esfuerza en mejorar la salud y el bienestar de la población en el mundo mediante el mejoramiento del acceso a agua limpia, salud pública y atención primaria, educación básica, y oportunidades de desarrollo económico. WaterLeaders (Líderes de recursos hídricos), una de las fundaciones operativas iniciales de la Global Health and Education Foundation, está dedicada a aliviar la crisis generada por la carencia de agua potable apta para el consumo. Si desea más información, le sugerimos visitar www.waterleaders.org.
El sitio web “Safe Water is Essential” (El agua apta para el consumo es esencial) es una producción del Museo de Ciencia Koshland de la National Academy of Sciences, en cooperación con la Junta Directiva de Ciencias y Tecnología del Agua y la Oficina de Programas Internacionales.
La Academia Nacional de Ciencias y las Academias Nacionales
Desde 1863, los líderes de la nación a menudo se han avocado a las Academias Nacionales para obtener asesoramiento sobre los aspectos científicos y tecnológicos que con frecuencia prevalecen en las decisiones políticas. La Academia Nacional de Ciencias, una sociedad honorífica de distinguidos eruditos involucados en la investigación científica y de ingeniería, está dedicada a promover el avance de la ciencia y la tecnología para el bienestar general. Visite www.national-academies.org para obtener más información. Para obtener información acerca de la Junta Directiva de Ciencias y Tecnología del Agua, visite www.dels.nas.edu/wstb. Si desea información acerca de la Oficina de Programas Internacionales, le solicitamos visitar http://www.nap.edu/gateway/pga.
La Academia Nacional de Ciencias colabora con otras academias de ciencias en el mundo, a través del Panel Interacadémico sobre Asuntos Internacionales (Interacademy Panel on International Issues - IAP). El Director del Programa de Aguas IAP, Profesor José Galizia Tundisi, de la Academia Brasileña de Ciencias, ha proporcionado sus comentarios y revisiones para este proyecto.
Museo de Ciencias Marian Koshland
El Museo de Ciencias Marian Koshland presenta las complejidades de la ciencia actual en una manera envolvente y accesible para el público en general a través de modernas exhibiciones interactivas. El museo explora los aspectos científicos actuales en el núcleo de muchas de las decisiones sobre política pública de las naciones, según se presenta en los informes por parte de las Academias Nacionales. Si desea más información, le sugerimos visitar www.koshland-science.org.
Comité de Dirección Científica (Scientific Steering Committee)
- Daniel P. Loucks (NAE), Director, Cornell University
- Peter H. Gleick (NAS), Instituto del Pacífico para Estudios en Desarrollo, Medioambiente y Seguridad
- Simón González, Universidad Nacional Autónoma de México
- James M. Hughes (IOM), Universidad de Emory
- Robert M. Hirsch, Inspección Geológica de los EE.UU. (U.S. Geological Survey)
- Kimberly Jones, Universidad de Howard
- R. Rhodes Trussell (NAE), Trussell Technologies
- Henry J. Vaux, Universidad de California/Berkeley
- Hamé M.Watt, Consultor Independiente, Washington, DC
Personal
- John Boright, Director, Oficina de Asuntos Internacionales
- Ellen De Guzmán, Asociado Jefe Programa, Junta de Ciencia y Tecnología del Agua
- Patrice Legro, Director, Museo de Ciencia Marian Koshland
- Will Logan, Ejecutivo Jefe de Programa, Junta de Ciencia y Tecnología de Agua
- Stephen Parker, Director, Junta de Ciencia y Tecnología de Agua
- Erika Shugart, Directora Encargada, Museo de Ciencia Marian Koshland
Revisores de traducción
- Simón González - Español
- Ismail Serageldin - Árabe
- Salah Soliman - Árabe
- Susan Su - Chino
- Hamé Watt - Francés
- Jun Xia – Chino
Producción y Diseño
Terra Incognita Productions
- Michelle Andrews, Productor
- Mark Baltzegar, Líder Técnico/Programador
- Tyler Ham, Programador
- Angie Marable, Directora Comercial
- Bart Marable, Directora Creativa/Diseñadora
- Angela Pan, Investigación en Archivos/Asistente de Producción
- Travis Rimel, Diseñador/Programador
- Paula Willard, Productora
- Laura Blackstone, Visualizaciones Cartográficas
- Debra Cole, Narradora
- Sebastien Ettinger, Compositor Musical
- Brian Handwerk, Escritor
- David Hobizal, Editor
- Match Frame Austin, Compañía de Posproducción
- Philip Menchaca, Ingeniero de Sonido
- Digital Domain of Austin, Digital Recording Studio
- Powerhouse Animation Studios
Traducción suministrada por
- ASET International Services
Escenas y fotografía de archivo por cortesía de
- Instituto Geológico Americano
- Banco Asiático de Desarrollo
- Barefoot College de Tilonia
- Dr. Abul Barkat, Centro de Investigación para el Desarrollo Humano (HDRC)
- BBC Motion Gallery
- Ma. Cristina E. Brigoli
- CDM
- Centros para Control y Prevención de Enfermedades
- Andy Terrey, Departamento de Servicios de Abastecimiento de Agua de la Ciudad de Phoenix
- Corbis
- Getty Images
- Dr. Simón González
- GotFootage.com
- Dr. Abul Hussam, Universidad George Mason
- Daniele Lantagne, CDC
- Dr. Abul K. M. Munir, Manob Sakti Unnayan Kendro (MSUK)
|
- NASA Visible Earth
- National Geographic Digital Motion
- Photoshare
- Photo Researchers International
- Population Services International
- Proyecto SODIS de Eawag/Sandec
- SONEDE
- Dr. Lonnie G. Thompson
- UNDP – Oficina de Comunicaciones
- UNICEF
- UNICEF India Ruhani Kaur
- WaterAid
- Agua para el Pueblo
- Organización Mundial de la Salud
- WaterPartners International
- Biblioteca de Medios y Archivos WGBH
- Banco Mundial
|